Estreno 25 de Febrero del 2012
La obra del dramaturgo y director Ramiro Torres de Miguel (Creador de Serengueti)
Dirigida por el escenógrafo y director
Rodrigo Guadarrama y Tomoe Sato
“Narita Airport”
Sala D – New National Theatre Tokyo
“El aeropuerto de Narita (en Tokio) ha sido por más de tres décadas la puerta de entrada al continente asiático para los que volamos desde América. Para mí, es un lugar emblemático que representa un golpe al momento de llegar a Japon de lo mejor que ofrece la cultura japonesa desde su estética, su tecnología, su servicio y su calidez humana.
La obra cuenta la historia de un drama familiar cuyos personajes están ubicados por el destino en un “no lugar” o un “territorio neutral” como lo es un aeropuerto. El proceso de creación de la obra, con un elenco internacional y procedente de distintas disciplinas, me ha resultado muy enriquecedor, es como estar en una sala de espera con todo listo para abordar un mismo avión a pesar de nuestros distintos orígenes.
“Narita Airport está dedicada la cultura japonesa y a todo lo que podemos aprender de ella…”
Ramiro Torres de Miguel
Sinopsis de la obra
Víctor, un joven de casi treinta años, se encuentra en el Narita Airport de Tokio, última conexión de un largo viaje que empezó hace 30 horas. Lleva con él las cenizas de su padre y espera que termine una tormenta de nieve para poder despegar a Sapporo, su destino final. El motivo de su viaje es cumplir la última voluntad de Jesús su padre: que su único hijo esparza sus cenizas en esa ciudad que siempre soñó conocer. Lo acompaña la ex pareja, y ahora viudo de Jesús, Martin, hombre estadounidense, a quien Víctor odia porque le adjudica la destrucción de su familia y el abandono de su padre. En los momentos de espera, la tensión entre ambos se vuelve más intensa. Martin sólo quiere que se cumpla la última voluntad de su pareja. Víctor, en cambio le reclama y lo culpa por el haber destruido su familia. Los reclamos van en aumento hasta desencadenar la revelación de verdades que Víctor siempre quiso conocer sobre su padre. Esta situación tiene como testigo involuntario a Miki, una “performer” rusa que espera el mismo vuelo para ir a hacer su show cómico-striptease en Sapporo.
Sobre la Compañía
Una nueva compañía se ha establecido con la fusión de artistas mexicanos y japoneses, por un lado El escenógrafo y director de Rodrigo Guadarrama, con una especialización en opera del New National Theatre, Carlos Bernal, reconocido guitarrista mexicano residiendo en Tokio. Por el otro lado Tomoe Sato, directora de la multipremiada compañía Genius Hotel, con 15 años de experiencia. Masako Sazanami, aclamada diseñadora de vestuario y Toru Shimakawa, pilar de la escenografía contemporánea en Japón.
Esta fusión, plantea nuevas ideas estéticas para dar paso a una nueva lectura dramática a partir de textos latinoamericanos. Narita Airport es la primera obra de jóvenes dramaturgos mexicanos que se producirán anualmente en Tokio.
El texto de Ramiro Torres de Miguel ya ha realizado un exitoso recorrido en México: Narita Airport se estrenó en noviembre de 2010 en Guadalajara donde realizó una temporada en el Ex Convento del Carmen, (con dirección de su propio autor). El texto Había sido seleccionado anteriormente por el III Festival Internacional de Cine y Teatro Gay de la Ciudad de México y realizó una presentación como lectura dramatizada el 21 de enero de 2010 en el Centro Nacional de Las Artes con las actuaciones de Augusto Di Paolo, Thomas Friedmann, Blanca Aldana, y la participación especial de Lorenzo González. Se tiene contemplado el estreno de Narita Airport en Buenos Aires, Argentina en la primera mitad del 2012 con la participación de Ignacio Huang (Un cuento Chino) y la actriz coreana Sang Min Lee.
Sobre el Director y Productor
Rodrigo Guadarrama, (1976) estudio la carrera de arquitectura en Guadalajara, Jalisco. Durante ese tiempo se une a la compañía ALEBRIJE donde comienza su interés por el teatro donde en 1998 fue nombrado ciudadano honorífico de la ciudad de Denton Texas por su participación en el Proyecto Zapotlán que promovía el teatro mexicano en esa ciudad.
Posteriormente realiza estudios de arquitectura teatral en Porto, Portugal (1999), donde se une a la compañía TUP y realiza su primera escenografía en el extranjero EDIPO REI, obteniendo su primer reconocimiento por su escenografía. En 2002 realiza una maestría en Barcelona sobre arquitectura, arte y espacios efímeros, y se une al proyecto EL ARBOL DE LA VIDA junto a ELS COMEDIANTS para la inauguración del fórum de las culturas 2004. En 2005 realiza otra maestría en Central St Martins College of Art & Design, en Londres y realiza su primera escenografía de ópera, Don Giovanni, en el Festival de Garsington. Desde entonces ha elaborado 15 escenografías de ópera y 32 de teatro por América, Europa y Asia obteniendo galardones por sus creaciones
En Tokio realiza una especialización en Opera y dirección y ha creado un lazo teatral con el apoyo de la Embajada Mexicana en Japón y el New National Theatre de Tokyo. Narita Airport es la primera obra dramática elegida por Rodrigo para comenzar el ciclo butai bijutsu la coproducción y relación teatral entre los dos países.
Sobre el Autor
Ramiro Torres de Miguel (1978). Originario de Guadalajara, México. Egresado en el 2000 de la carrera de Ciencias de la Comunicación de la Universidad ITESO, de Guadalajara. Se ha dedicado al teatro desde 1996. Su labor teatral también abarca la actuación, la acrobacia y la investigación teatral. Entre sus maestros de actuación y directores de teatro, se encuentran, Mary Paz Gómez Pruneda, Gabriela Araujo, José Luís Moreno, Rubén Ortiz en México y Lito Cruz, Cristian Drut, Lorenzo Quinteros y Eduardo Rovner en Argentina. Sus trabajos actorales suman más de 30 obras de teatro con giras por Israel, Estados Unidos, Argentina y Europa. Como acróbata ha realizado distintos espectáculos y muestras en trapecio, tela y cuerda indiana.
Es autor de las obras: Atlántico se ha conectado (montada en Guadalajara en 2005, por Alebrije Taller de Teatro), Mural, Alegría de la tierra, Serengueti (Estrenada en Buenos Aires 2007 y Guadalajara 2009) y En Puerto Madryn (Buenos Aires 2008). Narita Airport (Guadalajara 2010), En Transito a la Muerte/ Διέλευση προς τον θάνατο (Atenas, 2011 en idioma griego).
Formado como dramaturgo en talleres de Cecilia Propato y Eduardo Rovner en Buenos Aires. Como investigador teatral cursó la Maestría en Teatro Argentino y Latinoamericano de la Universidad de Buenos Aires.
Como director teatral ha estrenado las siguientes obras: Serengueti de su propia autoría (realizando tres temporadas en el prestigioso Centro Cultural Borges de Buenos Aires, además La obra formó parte de la selección Oficial del Festival de Teatro Jalisco 2009 en el que ganó los premios a: Mejor Obra, Mejor Actriz, y Mejor Musicalización; además de ser nominada a: Mejor Iluminación, Mejor Vestuario y Mejor Director), Sitio de Ariel Amestoy (Buenos Aires 2008), El Tendedero de Lucas Antona (Buenos Aires 2008) y Soy Sheila Márquez de Silvana Alonso (Buenos Aires 2008 y Narita Airport (Guadalajara 2010) y se ha desempeñado también como director de performance y fotógrafo. En 1998 fue nombrado ciudadano honorífico de la ciudad de Denton Texas por su participación en el Proyecto Zapotlán que promovía el teatro mexicano en esa ciudad.
Elenco
Víctor: 伊藤健吉 atsushi kobayashi
Martin: 小林 篤 kenkichi ito
Miki: 島田洋子 yoko shimada
Equipo creativo y de producción
Producción Ejecutiva: Rodrigo Guadarrama
Co direccion: Tomoe sato
Diseño Sonoro: Yair López
Guitarra: Carlos bernal
Piano : Fumiyo tkagi
Visuales: Marcel Menges
Espacio Escénico: Rodrigo Guadarrama
Iluminación: Isono san
Vestuario: Masako sazanami
Relaciones Públicas: Mikio Ogawa
Supervision General : Toru Shimakawa
Producida por: Embajada de Mexico en Japón, New National Theatre Tokio
